Auswanderer Quatsch

Nuremberg est paraît-il mondialement connu pour son château impérial (Kaiserburg), ses petites saucisses (Nürnberger Bratwürstchen), son triste passé National Socialiste & son procès et… son marché de Noël!

Dans la tradition Allemande, et en particulier Bavaroise, le “Christkind” a une superbe longueur d’avance sur le Saint Nicolas sans parler du Weihnachtsmann (Père Noël) qui est lui relégué en deuxième division. C’est en effet le Christkind qui apporte leurs cadeaux aux enfants sages et invite qui veut bien venir à visiter son marché de Noel, le Weihnachtsmarkt, intitulé en fait le Christkindlsmarkt!

Le Christkind prend véritablement chair après un casting digne de “La Nouvelle Star” tenu tous les deux ans. Une jeune fille de 16-18 ans est choisie pour être le Christkind et arpente alors une quantité de marchés de Noël en Franconie, en Bavière, en Allemagne ou bien même à l’étranger!

Le marché se tient du vendredi précédent le premier dimanche de l’Avent jusqu’au 24 décembre sur la place centrale de Nuremberg, le Hauptmarkt, au pied de l’église “Frauenkirche”. C’est d’ailleurs du balcon de cette église que le Christkind va accueillir tous les visiteurs lors de la cérémonie d’ouverture en récitant le prologue ci-après. Un chœur d’enfants se met à chanter des chants de Noël, toutes les lumières s’éteignent, on étreint alors son mug de Glühwein (vin chaud épicé qui monte direct à la tête) avec encore plus de ferveur pour chercher un peu de chaleur et la voix du Christkind se fait entendre :

Ihr Herrn und Frau’n, die Ihr einst Kinder wart,
Ihr Kleinen, am Beginn der Lebensfahrt,
Ein jeder, der sich heute freut und morgen wieder plagt:
Hört alle zu, was Euch das Christkind sagt!

In jedem Jahr, vier Wochen vor der Zeit,
Da man den Christbaum schmückt und sich aufs Feiern freut,
Ersteht auf diesem Platz, der Ahn hat´s schon gekannt,
Was Ihr hier seht, Christkindlesmarkt genannt.
Dies Städtlein in der Stadt, aus Holz und Tuch gemacht,
So flüchtig, wie es scheint, in seiner kurzen Pracht,
Ist doch von Ewigkeit. Mein Markt bleibt immer jung,
Solang es Nürnberg gibt und die Erinnerung.

Denn alt und jung zugleich ist Nürnbergs Angesicht,
Das viele Züge trägt. Ihr zählt sie alle nicht!
Da ist der edle Platz. Doch ihm sind zugesellt
Hochhäuser dieses Tags, Fabriken dieser Welt,
Die neue Stadt im Grün. Und doch bleibt´s alle Zeit,
Ihr Herrn und Frau´n: das Nürnberg, das Ihr seid.
Am Saum des Jahres steht nun bald der Tag,
An dem man selbst sich wünschen und andern schenken mag.
Doch leuchtet der Markt im Licht weit und breit,
Schmuck, Kugeln und selige Weihnachtszeit,
Dann vergesst nicht, Ihr Herrn und Frau´n und bedenkt,
Wer alles schon hat, der braucht nichts geschenkt.
Die Kinder der Welt und die armen Leut’,
Die wissen am besten, was Schenken bedeut´t.

Ihr Herrn und Frau´n, die Ihr einst Kinder wart,
Seid es heut´ wieder, freut Euch in ihrer Art.
Das Christkind lädt zu seinem Markte ein,
Und wer da kommt, der soll willkommen sein.

Je ne vous cache pas que je ne retenterai pas la cérémonie d’ouverture de si tôt vu le monde présent… et en particulier vu la proportion de poussettes présent (Greg, pas la peine d’y voir un message particulier ). Malgré tout l’ambiance était très sympathique!

Chaque petite tente vend qqch de différent. Entre jouets en bois et décorations de Noël, on trouve des accessoires de maisons de poupées, des stands de bonnets aux couleurs affriolantes ou des montagnes de pantins et autres figurines faites de bois et de tissus (ou faites en noix, dates séchées et gâteaux apéritif ^^) disposées en un feu d’artifice de couleurs.

Caramel, pain d’épice et pâte d’amande par-ci, odeur fruitée de vin chaud par là ou encore une épaisse fumée sentant bon la grillade provenant des Bratwürstchen entrain de se faire dorer la rondelle sur un grill géant… c’est une véritable extase des sens que ce marché de Noël.

Durant toute la période de l’Avent des groupes entiers de gens se retrouvent là bas pour boire ensemble un vin chaud en grelottant. Le marché est alors plein à craquer tous les jours de 16 à 20h (heure de fermeture) mais l’atmosphère bon enfant et la “Weihnachtstimmung” (l’humeur de Noël) aidant, c’est un grand moment de détente que de s’y balader.

Voila les plus belles photos que j’ai pu prendre malgré la foule (le tout présenté via Pictobrowser… pour tester)![pictobrowser 8012950@N08 72157603514611917]

(Photo du Christkind et Prologue tirés de Br-Online)