Auswanderer Quatsch

Fansub

Au pays du soleil levant, on a invente plein de trucs ! Outre les Sushis, l’art de tailler les Bonzaï , la Caligraphie, les Samouraï, une floppee d’Arts Martiaux, les Origamis et plein d’autres, il y a un genre de dessins appele Manga, et leur pendant a la tele sous forme de dessins animes, appeles simplement “Animes” dans le jargon.

Une faible partie de ces productions touchent les cotes Occidentales, et les licences de production interviennent bien souvent plusieurs trimestres/annees apres le passage a la tele au Japon. Il est donc toute une communaute de fans qui enregistrent ces episodes, les sous-titrent en Anglais ou en Francais et les mettent a disposition des internautes via des sites specialises comme Animeka (FR) ou Animesuki (US).

Attention, cette pratique n’est pas franchement legale, mais est toleree dans le sens ou 80% des animes produits ne seront jamais diffuses professionnellement chez nous. Les equipes de “FanSubing” mettent ces episodes a disposition tant qu’une maison de production n’a pas achete les droits pour vendre des DVD de ces animes. Des que cela intervient, une fois que les animes sont “licencies”, non seulement ils ne diffusent plus, mais vous demandent d’en faire de meme.

Je suis ou j’ai suivi personnellement un certain nombre de series :

• Major – sur le Baseball
• Eyeshield 21 – sur le Football Americain
• Ergo Proxy – une histoire SF par le realisateur de Cowboy Beebop et Samourai Schamploo
• One Piece – une histoire de pirates loufoque
• Full Metal Alchemist – creation de la pierre philosophale
• Samourai Champloo – une quete a travers le Japon Medieval
• Hajime No Ippo – l’ascension du jeu Ippo dans le monde de la boxe
• …
• Yakitate Japan

Yakitate Japan
(Attention Yakitata est licencie, vous ne pouvez pas le trouver sur internet)

Yakitate raonte l’histoire de Azuma Kazuma, un adolescent apprenti boulanger, dont le reve est de fabriquer “Ja-Pan”, LE pain ultime d’origine Japonnaise dont tout le monde reve apparemment au Japon. Cet adolescent possede un don special, les “Mains du Soleil”, des mains bien plus chaudes que la moyenne qui aident apparement beaucoup dans la fermentation des pates qu’il produit.

Ce sujet franchement atypique (80% des animes parlent de Ninja, Samourai ou histoires d’ados) fait dans le delire quand il s’agit de decrire les sensations eprouvees par ceux qui mangent les differents pains produits et meme pour le spectateur c’est un delice. 65 Episodes de 20 minutes de delectation … un vrai bonheur.

Si vous voyez passer cet anime (licencie par Taifu Video), surtout ne le ratez pas !